德蘭修女的詩 Mother Teresa's "Do It Anyway" Poem

德蘭修女的詩  Mother Teresa's "Do It Anyway" Poem

 

People are often unreasonable, irrational, and self-centered.  Forgive Them Anyway.

人們經常不講道理,非理性和以自我為中心。無論如何,原諒他們。

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives.  Be Kind Anyway.

假如你是友善的,人們可能說你自私自利、別有用心。無論如何,善待他們。

If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies.  Succeed Anyway.

假如你成功了,你會贏得一些不忠實的朋友和一些真正的敵人, 無論如何,仍是成功。

If you are honest and sincere people may deceive you.  Be Honest and Sincere Anyway.

假如你既誠實又真誠, 人們可能會欺騙你。無論如何,要誠實和真誠。

What you spend years creating, others could destroy overnight.  Create Anyway.

你花多年來創造,別人可在一夜之間把它摧毀。無論如何, 仍要創造。

If you find serenity and happiness, some may be jealous.  Be Happy Anyway.

假如你找到了平靜和幸福,有些人可能會嫉妒。無論如何,仍要快樂。

The good you do today, will often be forgotten.  Do Good Anyway.

你今天所做的好事,往往會被人遺忘。無論如何,仍做好事。

Give the best you have, and it will never be enough.  Give Your Best Anyway.

付出你最好的,但將永不足夠。無論如何, 付出你最好的。

 

In the final analysis, it is between you and God.  It Was Never Between You And Them Anyway.

說到底,這是你和上主之間的事。無論如何,從來不是你和他們之間的事。

 


中文翻譯: 「一位基督徒」 Chinese Translation by:  "A Christian"

八月份播客 August Podcast

聆聽天主的話

按此收聽

七月份播客 July Podcast

談天說地

按此收聽

訂閱電子報 Join Our Mailing List

oaklandccc

網上捐助 Online Giving

我們是一個天主教的非牟利機構。我們團體的運作全靠信友們的大力支持及慷慨解囊才能得以持續下去。如欲繼續支持我們的福傳工作請使用寶貝捐獻 (PayPal Donation) 直接捐助。我們感謝你的支持及愛護!  天主保佑你!

網上捐助

We are a Catholic non-profit organization.  Our community is sustained by Christians and friends' geneorous donations.  If you would like to continue to support our Christian mission and spreading the good news of God, please use PayPal Donation to donate directly to us.  We appreciate your support and love!  God bless you!

Online Giving

團體報告 Announcements
  • 羅國釗神父2019粵語退省 - SJCCC

    聖荷西華人天主教會 - 粵語組主辦

    2019 Cantonese Retreat 粵語退省

    主題:"愛我們的近人"

    主講: 羅國釗神父

    日期: 2019 年 10 月 26 日 (Sat)

    時間: 9:30 AM至5:30 PM

    地點: St. Clare Church
                 941 Lexington Street,    Santa Clara, CA 95050

    費用: 每位15元(包括早餐及午餐)

    東灣教友如欲報名,請聯絡:

    Betty Wong, info@oaklandccc.org
    510-384-0321 .

     

     

    ​下載宣傳單張​

     

     


  • 明供聖體 + 聖體降福 + 泰澤祈禱會

    黃昌雄執事每月第三主日彌撒後下午二時四十五分至四時主持明供聖體及聖體降福。

    內容包括: 明供聖體及聖體降福、誦讀日課、聖言反省、祈禱、泰澤歌唱、故事等等。

    Eucharistic Adoration and Benediction, Taize Prayer: Every 3rd sunday of the month inside Father Lacey's Room, from 2:45pm to 4pm.

     


Contents © 2019 Oakland St. Leo Chinese Catholic Community | Church Website Provided by mychurchwebsite.net | Privacy Policy