主內的弟兄姊妹們:
大家主內平安!
從2016年7月1日起，屋崙教區為我們牧民中心啟用了新的銀行戶口。這個銀行新戶口是用我們教區的非牟利號碼註冊的。今後我們團體的一切金融活動將透過這個唯一的帳戶裡運作。其他的帳戶將會關閉，敬請留意。煩請大家今後奉獻的支票枱頭務必寫上我們新的帳戶名稱。
團體新的帳戶名稱是:
The Roman Catholic Bishop of Oakland - Chinese Pastoral and Cultural Center
簡寫: CPCC
謝謝大家的留意和合作!
Dear Brothers and Sisters:
Peace be with you!
Effective July 1, 2016, the Diocese of Oakland activates the new bank account for our pastoral center. This new bank account is registered with our diocese's non-profit tax ID. All of our financial activities and transactions are going to be processed through this account. All other accounts will be closed and thank you for your attention. Please update your records and for all future donation checks, it should be made payable to:
The Roman Catholic Bishop of Oakland - Chinese Pastoral and Cultural Center
Abbreviation: CPCC
Thank you for your attention and cooperation!
