我們信 Our Belief

「我們的信仰宣認由天主開始,因為天主是「元始和終末」(依 44:6),是萬 有的根源和終向。信經由天主父開始,因為父是天主至聖三位一體的第一 位;我們的信經由創造天地開始,因為創造是天主一切工程的肇始和基礎。」

—天主教教理198條

尼西亞信經能夠清楚簡潔地表達天主教的信仰或信條。

"Our profession of faith begins with God, for God is the First and the Last, the beginning and the end of everything. The Credo begins with God the Father, for the Father is the first divine person of the Most Holy Trinity; our Creed begins with the creation of heaven and earth, for creation is the beginning and the foundation of all God's works."

---the Catechism of the Catholic Church, no. 198

Catholic belief is succinctly expressed in the profession of faith or credo called theNicene Creed:


我們信

  • 唯一的天主,全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。

我們信

  • 唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前,由聖父所生。
  • 祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。
  • 祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉着祂而造成的。
  • 祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。
  • 祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。
  • 祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上,受難而被埋葬。
  • 祂正如聖經所載,第三日復活了。
  • 祂升了天,坐在聖父的右邊。
  • 祂還要光榮地降來,審判生者死者,祂的神國萬世無疆。

我們信

  • 聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。
  • 祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光榮,祂曾藉先知們發言。

我們信

  • 唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。
  • 我承認赦罪的聖洗,只有一個。
  • 我期待死人的復活,及來世的生命。

亞孟。

We believe

  • in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

We believe

  • in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.
  • He is God from God, Light from Light, true God from true God
  • He is begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made.
  • For us men and for our salvation he came down from heaven,
  • and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
  • For our sake he was crucified under Pontius Pilate, He suffered death and was buried
  • He rose again on the third day in accordance with the Scriptures.
  • He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. 
  • He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

We believe

  • in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son
  • who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

We believe

  • in one, holy, catholic and apostolic Church.
  • in one Baptism for the forgiveness of sins, and I look forward to the resurrection of the dead, and the life of the world to come.

Amen.

  October 2017  
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
     
網上捐助 Online Giving

我們是一個天主教的非牟利機構。我們團體的運作全靠信友們的大力支持及慷慨解囊才能得以持續下去。如欲繼續支持我們的福傳工作請使用寶貝捐獻 (PayPal Donation) 直接捐助。我們感謝你的支持及愛護!  天主保佑你!

網上捐助

We are a Catholic non-profit organization.  Our community is sustained by Christians and friends' geneorous donations.  If you would like to continue to support our Christian mission and spreading the good news of God, please use PayPal Donation to donate directly to us.  We appreciate your support and love!  God bless you!

Online Giving

Bible Search
Contents © 2017 Oakland St. Leo Chinese Catholic Community | Church Website Provided by mychurchwebsite.net | Privacy Policy